1
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Arkanı dön ve ayrıl.

2
00:02:29,260 --> 00:02:31,660
Bu konuda size yardımcı olayım, leydim.

3
00:02:31,900 --> 00:02:32,980
Teşekkürler.

4
00:02:34,420 --> 00:02:35,640
Demek sen benim yeni komşumsun.

5
00:02:36,100 --> 00:02:37,100
Evet.

6
00:02:37,500 --> 00:02:39,420
Ben ve kocam Mark.

7
00:02:41,620 --> 00:02:42,840
Bu çok ağır.

8
00:02:43,440 --> 00:02:45,060
Evet, üzgünüm. Bunlar benim ders kitaplarım.

9
00:02:45,440 --> 00:02:46,820
Ah. Öğrenci misin?

10
00:02:47,060 --> 00:02:48,060
Hayır öğretmenim.

11
00:02:50,760 --> 00:02:54,960
Teşekkür ederim.

12
00:02:55,720 --> 00:02:57,460
Ah, ben...

13
00:02:57,740 --> 00:02:58,840
senin için içeri mi taşıyacağım?

14
00:03:00,860 --> 00:03:01,920
Elbette. Teşekkürler.

15
00:03:07,920 --> 00:03:08,920
Hımm,

16
00:03:15,900 --> 00:03:17,800
sadece buraya gidebilirsin.

17
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Teşekkür ederim.

18
00:03:20,940 --> 00:03:22,060
Norton, dostum, hadi.

19
00:03:38,430 --> 00:03:40,410
Vay. Burası zaten döşenmiştir.

20
00:03:41,390 --> 00:03:42,670
Bu bir haciz.

21
00:03:43,110 --> 00:03:44,210
Bir şarkı için aldım.

22
00:03:45,030 --> 00:03:46,810
Sanırım eski sahipleri burayı terk etmiş.

23
00:03:48,790 --> 00:03:49,930
Onları tanıyor muydun?

24
00:03:50,890 --> 00:03:51,890
Hayır.

25
00:03:52,030 --> 00:03:53,610
Onlarla tanışma fırsatım olmadı.

26
00:03:54,250 --> 00:03:55,490
Gerçekten kendilerine saklandılar.

27
00:03:57,570 --> 00:03:59,550
Biraz para sorunları olmadığı sürece
mekanı terk edin.

28
00:04:05,070 --> 00:04:06,070
Norton.

29
00:04:06,560 --> 00:04:08,400
kendini evindeymiş gibi hissettiriyorsun. Gel
işte oğlum.

30
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
Bu dayatma için özür dilerim.

31
00:04:13,420 --> 00:04:14,420
Hiç de bile.

32
00:04:14,900 --> 00:04:15,900
O çok tatlı.

33
00:04:16,480 --> 00:04:21,600
MERHABA. Kocamın alerjisi var ama benim eskiden
köpek sahibi olmayı seviyorum.

34
00:04:22,980 --> 00:04:23,899
Evet, Bay.

35
00:04:23,900 --> 00:04:26,640
Norton kimin kim olduğu konusunda çok titiz.
'a merhaba diyor.

36
00:04:27,420 --> 00:04:30,920
Bay Johnson'dan uzak duruyor
sokak.

37
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
Patent avukatı.

38
00:04:32,620 --> 00:04:34,600
Ah. Ah, Norton burada.

39
00:04:35,920 --> 00:04:39,560
Yaşlı Bayan Nelson'a çok düşkünüm
Beyaz Victoria evindeki sokak.

40
00:04:40,220 --> 00:04:41,380
O bir halkla ilişkiler ajanı.

41
00:04:41,680 --> 00:04:44,140
Norton herkes hakkında dedikodu yapıyor mu?
bu mahallede mi?

42
00:04:47,500 --> 00:04:52,600
Bir gün benim de uğramam gerekecek ve o da gelebilir
sana kimin kim olduğu hakkında dedikodu yapmak ve

43
00:04:52,600 --> 00:04:53,800
buralarda ne var?

44
00:04:54,400 --> 00:04:56,560
Ama sanırım bu yaşlı çocuk bitirmek istiyor
onun yürüyüşü.

45
00:04:58,340 --> 00:04:59,440
Dört gözle bekleyeceğim.

46
00:05:01,480 --> 00:05:02,480
Haydi dostum.

47
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Gitme zamanı.

48
00:05:10,920 --> 00:05:13,360
Benim gibi insanların olduğunu bilmek güzel
bu mahallede yaş.

49
00:05:15,060 --> 00:05:18,460
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan... Brie. Brie
Daniel.

50
00:05:23,000 --> 00:05:24,280
Ben Zachary Wilde'ım.

51
00:05:26,000 --> 00:05:27,080
Bana Zach diyebilirsin.

52
00:05:27,940 --> 00:05:28,940
Tanıştığıma memnun oldum.

53
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Tanıştığıma memnun oldum.

54
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
Leydim.

55
00:05:36,940 --> 00:05:37,940
Ah, bekle.

56
00:05:38,140 --> 00:05:41,910
Um... Herhangi bir pizza teslimatı biliyor musun?
buralarda yerler mi?

57
00:05:42,650 --> 00:05:45,010
Neyse, bugün ilerleyen saatlerde şehre gideceğim.

58
00:05:45,970 --> 00:05:47,610
Uğrayıp bir turta alabilirim.

59
00:05:49,150 --> 00:05:50,150
Bu harika olurdu.

60
00:05:55,770 --> 00:05:57,550
Gerçekten küçük bir sebzeli pizza isterim.

61
00:05:57,990 --> 00:06:00,310
Hayır. Hayır, bu benim için bir zevk olacaktır.

62
00:06:00,950 --> 00:06:05,730
Gevşeyin, paketi açın ve ben de bırakmak için geri döneceğim
birkaç saat içinde sana pizza hazırlayacağım.

63
00:06:06,890 --> 00:06:07,890
Sen bir meleksin.

64
00:06:48,490 --> 00:06:52,030
Bulaşıklarımızı az önce açtım,
fotoğraf albümümüz ve şimdi telefonu kapatıyorum

65
00:06:52,030 --> 00:06:55,110
kıyafetler. koymaya bile gerek duymadım
yatağın üzerinde çarşaflar.

66
00:06:55,630 --> 00:06:58,790
Bu garip, sanki birine taşınmak gibi
başkasının yeri.

67
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Lekesiz.

68
00:07:03,690 --> 00:07:05,730
Hey, yarın eve gelecek misin?

69
00:07:06,110 --> 00:07:07,610
Hayır tatlım. Yapamam.

70
00:07:07,950 --> 00:07:14,730
Birkaç tane daha var... Dur tahmin edeyim.
Kelly'nin birkaç tatlı işi daha var

71
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
ayrılmadan önce.

72
00:07:18,090 --> 00:07:20,270
hakkında ikinci kez düşünüyorsun
geliyorsun değil mi?

73
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
Hayır.

74
00:07:23,410 --> 00:07:25,970
Neden? Sonunda onu bırakacak mı?
senin için koca mı?

75
00:07:26,270 --> 00:07:30,590
Bunun üzerinden geçtik. Kaç kez
beni cezalandıracak mısın?

76
00:07:34,650 --> 00:07:36,530
Hayır, az önce pizza sipariş ettim.

77
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
Beni sonra ara.

78
00:07:40,610 --> 00:07:41,610
Seni seviyorum.

79
00:07:43,970 --> 00:07:45,590
Heyecanlıyım dostum. Peki ya sen?

80
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
İyi geceler.

81
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Zach!

82
00:08:01,500 --> 00:08:02,940
Hizmetteyim leydim.

83
00:08:04,780 --> 00:08:05,780
Teşekkür ederim.

84
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
Ah, çok güzel.

85
00:08:09,780 --> 00:08:12,020
Çok teşekkürler Zach. sana borçluyum
bir.

86
00:08:13,780 --> 00:08:16,820
Yine mi? Buraya gel dostum. Gel
hadi oğlum.

87
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
Senden uzak duramıyorum.

88
00:08:19,720 --> 00:08:20,720
Norton.

89
00:08:21,000 --> 00:08:22,000
Norton.

90
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
Merhaba dostum.

91
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
O utanmaz bir flörtçü.

92
00:08:27,320 --> 00:08:29,280
Sen ve Norton bir süre kalmak ister misiniz?
dilim mi?

93
00:08:30,020 --> 00:08:31,320
Yapmamalıyım.

94
00:08:31,640 --> 00:08:34,440
Bunu bir kenara bırakmayı düşünüyordum. yapmıyorum
dayatmak istiyor.

95
00:08:35,419 --> 00:08:36,539
Hayır, hiç de değil.

96
00:08:36,860 --> 00:08:39,299
Bak, büyük bir tane aldın. yemek yiyemiyorum
hepsi.

97
00:08:39,880 --> 00:08:41,659
Bir şişe şarabım var.

98
00:08:42,460 --> 00:08:44,880
Ve ben her zaman yarısı kötü gidiyor
tek başıma.

99
00:08:49,610 --> 00:08:50,690
gerçekten hoş geliyor.

100
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Mükemmel.

101
00:08:54,150 --> 00:08:56,330
Karına sormak ister miydin?
bize katılmak ister misin?

102
00:08:57,770 --> 00:08:58,770
Sadece ben varım.

103
00:08:59,690 --> 00:09:00,690
Ben ve oğlum.

104
00:09:02,970 --> 00:09:04,210
Peki o zaman. İçeri gelin.

105
00:09:05,630 --> 00:09:07,190
Umarım sebzeli pizzanın sakıncası yoktur.

106
00:09:08,130 --> 00:09:09,210
Her şey için ilk kez.

107
00:09:26,220 --> 00:09:27,440
Tamam halledeceğim o zaman.

108
00:09:34,800 --> 00:09:38,880
Sonuncusu neredeyse her şey gibi
kıyafetler ve kişisel eşyalar hariç.

109
00:09:53,870 --> 00:09:56,450
Bilirsin, buraya gelirken gerçekten
mahalleden etkilendi.

110
00:09:58,550 --> 00:10:00,890
Evet, bu mahalle gerçekten çok eski.

111
00:10:01,150 --> 00:10:03,150
Bu ailelerden bazıları buradaydı
nesiller boyunca.

112
00:10:04,890 --> 00:10:06,450
Buranın insanları dost canlısı mı?

113
00:10:07,650 --> 00:10:11,870
Korkarım hayır. sen ve ben yabancıyız
burada. Asla uyum sağlayamayacağız.

114
00:10:12,130 --> 00:10:15,510
Mesela ilk taşındığımda
mahallede biraz meyve topladım

115
00:10:15,510 --> 00:10:17,530
kendimi bazılarıyla tanıştırmak için sepetler
komşular.

116
00:10:18,430 --> 00:10:22,970
Bu insanların olduğu izlenimini edindim.
yapma...

117
00:10:26,060 --> 00:10:27,660
Seninle tanıştığıma sevindim. Dost canlısısın.

118
00:10:28,760 --> 00:10:30,220
Teşekkürler. Olmaya çalışın.

119
00:10:30,640 --> 00:10:32,760
Lauren daha dışa dönük biri.

120
00:10:33,180 --> 00:10:34,940
Beni nereye götürürse onu takip ediyorum.

121
00:10:38,940 --> 00:10:41,140
Peki neden sen ve kocanız taşındınız?
burada mı?

122
00:10:42,540 --> 00:10:45,300
Şey, bizim bir değişikliğe ihtiyacımız vardı
manzara.

123
00:10:58,220 --> 00:11:01,620
Eğer onları sessiz tutmak istiyorsan,
senin sahnen hangisi?

124
00:11:03,740 --> 00:11:05,020
Ben New York'luyum.

125
00:11:05,280 --> 00:11:09,180
Son yerim tek yatak odalı bir yerdi
Aşağı Doğu Yakası'ndaki daire.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,340
Ah, bunları televizyonda görmüştüm.

127
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
Minik.

128
00:11:15,280 --> 00:11:18,960
Demek Ortabatılı olmaya karar verdin. ben
her zaman sessiz bir yerde yaşamak istedim

129
00:11:18,960 --> 00:11:23,360
mahalle. Bu ev, içinde yer alan
ormanda ve komşulardan çok uzakta.

130
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
Fiyatı çılgıncaydı.

131
00:11:25,660 --> 00:11:28,440
olması gerektiğini düşünmeye devam ettim
yapısal olarak yanlış bir şeyler var

132
00:11:29,300 --> 00:11:31,420
Hayır, burası sağlam.

133
00:11:31,880 --> 00:11:33,320
Kendim inceledim.

134
00:11:33,780 --> 00:11:35,580
Sıradaki evimden biraz daha güzel
kapı.

135
00:11:35,940 --> 00:11:39,760
Bu yüzden bir okul bulmayı planlıyorum
buralarda mı ders veriyorsun?

136
00:11:40,240 --> 00:11:43,100
Ders veriyorum ama son zamanlarda bütün derslerim
çevrimiçiydi.

137
00:11:43,440 --> 00:11:44,440
Mükemmel.

138
00:11:44,820 --> 00:11:47,160
İnternet sivilceli olabilir.

139
00:11:49,130 --> 00:11:53,270
Şehirde bir kahve dükkanı buldum. konuştum
sahibine ve sanırım biraz takılırım

140
00:11:53,270 --> 00:11:56,110
haftada birkaç kez yükleme yapmak için oradayım
ders planları.

141
00:11:56,410 --> 00:11:58,090
Aslında hiç anlamadım.

142
00:11:58,950 --> 00:12:00,710
Peki kocanız iş olarak ne yapıyor?

143
00:12:01,610 --> 00:12:04,950
Bira fabrikası açmak istiyor. O yapar
hobi olarak bira yapımı.

144
00:12:05,990 --> 00:12:08,490
New York'ta bir emtia tüccarı
şu anda.

145
00:12:09,290 --> 00:12:12,410
Biranın tadından nefret ediyorum.

146
00:12:13,890 --> 00:12:14,890
Ben de.

147
00:12:16,840 --> 00:12:18,900
giymediğini fark ettim
evlilik yüzüğü.

148
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
Ah evet.

149
00:12:22,780 --> 00:12:24,420
Burada çalışmak için ne yapıyorsunuz?

150
00:12:25,180 --> 00:12:30,500
Ah, özür dilerim. ima etmek istemedim
herhangi bir şey. Sanki seni ben yaratmışım gibi hissediyorum

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,500
rahatsız.

152
00:12:32,120 --> 00:12:33,840
Tanrım, hiçbir zaman doğru şeyi yapmıyorum.

153
00:12:34,220 --> 00:12:35,480
Hayır, sorun değil.

154
00:12:37,460 --> 00:12:39,420
Haklısın. Yüzüğümü takmıyorum.

155
00:12:40,960 --> 00:12:41,960
Neyse şimdilik.

156
00:12:49,740 --> 00:12:51,860
İlişkimizin nerede olduğundan emin değilim
başlık.

157
00:12:52,540 --> 00:12:56,100
Altı ay önce başvurmuştum
yasaklama emri.

158
00:12:57,540 --> 00:13:00,140
Ama hey, her çiftin kendi sorunları vardır.
değil mi?

159
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
Ben çok üzgünüm.

160
00:13:07,500 --> 00:13:11,140
Bu aslında ilk konuşma değil
bir nevi konu.

161
00:13:11,580 --> 00:13:13,000
Muhtemelen şaraptır.

162
00:13:14,120 --> 00:13:17,720
Bana bir
güven veren yüz.

163
00:13:18,670 --> 00:13:21,690
Siz yapıyorsunuz. sanki yaşlı biriyle birlikteymişim gibi hissediyorum
arkadaşım.

164
00:13:23,550 --> 00:13:24,550
Bunu seviyorum.

165
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
Elbette.

166
00:13:31,290 --> 00:13:34,550
Yeni dostluğumuzun olacağı güne kadar
eski.

167
00:13:35,910 --> 00:13:37,370
Bunu seviyorum.

168
00:13:41,050 --> 00:13:42,730
Yani burada büyümedin mi?

169
00:13:44,490 --> 00:13:46,350
Hayır, buraya taşındım.

170
00:13:46,880 --> 00:13:48,560
Eşim vefat ettiğinde Kaliforniya'dan
uzakta.

171
00:13:49,300 --> 00:13:53,220
Kurt Dağı mükemmel bir yer
yeni başlangıç.

172
00:13:55,140 --> 00:13:56,720
Eşinizle ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.

173
00:13:58,760 --> 00:14:02,660
Yürüyüşe çıkmayı seviyorsanız sorun değil
kayak yapın veya göle gidin.

174
00:14:02,920 --> 00:14:04,380
Açık havayı seviyorum.

175
00:14:05,220 --> 00:14:06,680
Hiç kayak yapmadım.

176
00:14:07,160 --> 00:14:08,680
Ben mükemmel bir öğretmenim.

177
00:14:11,640 --> 00:14:15,620
Ah, bunu almana gerek var mı?

178
00:14:17,439 --> 00:14:20,220
Hayır, sadece çevirmediğim için üzgünüm
kapalı.

179
00:14:24,560 --> 00:14:29,000
Bahçeleri olduğuna inanamıyorum
rekabet.

180
00:14:29,980 --> 00:14:31,800
Benimki herkesin utancı olacak
mahalle.

181
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
Evet, öyle.

182
00:14:33,480 --> 00:14:37,400
Ölü maske güllerim ikincilik ödülünü kazandı
yıllar üst üste.

183
00:14:38,300 --> 00:14:41,660
Ah, kökün bir kısmını kesebilirim ve
başlamanıza yardımcı olur.

184
00:14:42,760 --> 00:14:46,520
Çok naziksin. Sen keseceksin
ödüllü güller?

185
00:14:49,980 --> 00:14:50,580
İçin

186
00:14:50,580 --> 00:14:57,640
Sen?

187
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
Kesinlikle hanımefendi.

188
00:15:01,540 --> 00:15:04,840
Görünüşe göre patronun gitmesine gerek kalmayacak
Ev.

189
00:15:07,580 --> 00:15:08,580
Hazır mısın dostum?

190
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
Seni tekrar görmeyi seviyorum.

191
00:15:15,540 --> 00:15:19,260
Pek uzakta olmayan küçük bir bar var
buradan. Kendi Merlotlarını yapıyorlar.

192
00:15:19,760 --> 00:15:21,300
Şimdiye kadar tattığım en iyisi.

193
00:15:21,720 --> 00:15:22,860
Kontrol etmem lazım.

194
00:15:27,360 --> 00:15:29,680
Umarım kocanız başarabilir.

195
00:15:30,180 --> 00:15:31,640
Kendi zanaat biralarını da yapıyorlar.

196
00:15:31,920 --> 00:15:32,920
Ah, evet.

197
00:15:33,740 --> 00:15:34,820
Burada olabilir.

198
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Mark'la tanışmanı çok isterim.

199
00:15:50,090 --> 00:15:51,410
Evet, sabırsızlıkla bekleyeceğim.

200
00:15:54,210 --> 00:15:55,210
Haydi, Martin.

201
00:15:55,890 --> 00:15:57,230
Hadi gidelim dostum. Hadi.

202
00:16:23,020 --> 00:16:25,800
Peki, eşlik ettiğiniz için çok teşekkür ederim
bu akşam ben.

203
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
İyi geceler.

204
00:16:28,460 --> 00:16:29,600
İyi uykular hanımefendi.

205
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Teşekkür ederim.

206
00:16:35,220 --> 00:16:37,980
İçeri gelmek ister misin?
biraz zaman mı?

207
00:16:39,480 --> 00:16:42,500
Oh, ben... Sadece bir fincan çay.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,580
Gerçekten iyi vakit geçiriyorum ve
Gecenin henüz bitmesini istemiyorum.

209
00:16:48,600 --> 00:16:49,600
Elbette.

210
00:16:49,900 --> 00:16:50,900
Çayı seviyorum.

211
00:17:02,320 --> 00:17:03,580
Papatya iyi mi?

212
00:17:03,980 --> 00:17:05,280
Evet çok güzel.

213
00:17:12,839 --> 00:17:14,180
Sadece bir tedavi.

214
00:17:14,839 --> 00:17:16,819
Şeker mi yoksa agav mı?

215
00:17:17,319 --> 00:17:19,140
İkisi de iyi.

216
00:17:32,909 --> 00:17:36,030
Bak, yine içini ısıtıyorsun.

217
00:17:39,230 --> 00:17:40,230
Bu da ne?

218
00:17:45,470 --> 00:17:46,790
Hiçbir şey.

219
00:17:48,910 --> 00:17:49,910
Hiçbir şey mi?

220
00:17:51,630 --> 00:17:54,070
Söyle bana, onu nasıl öldüreceksin?

221
00:17:54,930 --> 00:18:00,190
Yaptığın gibi ona ilaç mı vereceksin?
ya beni, ya da onu senin gibi boğarak öldür

222
00:18:00,190 --> 00:18:01,190
Mona mı?

223
00:18:18,800 --> 00:18:20,600
Arkadaşlar her zaman böyle başlar.

224
00:18:21,380 --> 00:18:25,700
Ama almayı düşündüğünü biliyorum
ellerin onun boynunda ve

225
00:18:25,700 --> 00:18:29,200
sıkma. Ve sikinin rock olduğunu biliyorum
zor.

226
00:18:32,340 --> 00:18:33,319
Teşekkür ederim.

227
00:18:33,320 --> 00:18:34,320
Memnuniyetle.

228
00:18:40,520 --> 00:18:44,000
Farkında olmayabilirsin ama çok
benim için ilham verici.

229
00:18:44,740 --> 00:18:47,340
Kendi başına yaşayabilmenin yolu,
bağımsız olarak.

230
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
Bir hedefim vardı.

231
00:19:06,350 --> 00:19:08,410
Eski şehrimde olduğum kişiyi sevmiyordum.

232
00:19:08,870 --> 00:19:10,290
Yeni bir başlangıç ​​yapmak istedim.

233
00:19:10,710 --> 00:19:14,550
Olmak için yeni bir yere taşınmam gerekiyordu
daha iyi bir insan.

234
00:19:14,810 --> 00:19:17,710
Ve her seferinde bunun üzerinde çalışmam gerekiyor
gün.

235
00:19:18,290 --> 00:19:23,530
Amacım seni gözetlemek ya da önemsizleştirmek değil
amaç, ama sanki bizim yaptığımız bir şey gibi geliyor

236
00:19:23,530 --> 00:19:24,429
yap.

237
00:19:24,430 --> 00:19:26,450
Hepimizin üzerinde çalıştığımız nitelikleri var
iyileştirme.

238
00:19:27,310 --> 00:19:29,050
Seni bu kadar uzağa iten ne oldu?

239
00:19:32,550 --> 00:19:36,210
Temiz bir sayfaya ihtiyacım vardı.

240
00:19:37,210 --> 00:19:41,610
Yeni insanların yanında olmaya ihtiyacım vardı
eski beni tanımıyordum

241
00:19:42,330 --> 00:19:43,810
Çoğu insan kendine güvenebilir.

242
00:19:46,130 --> 00:19:50,050
Eşim vefat ettiğinde ben değiştim.

243
00:19:50,850 --> 00:19:52,310
Dönüştüğüm kişi hoşuma gitmedi.

244
00:20:03,210 --> 00:20:04,950
Senin adına şanslıyım, buna inanmıyorum
canavarlar.

245
00:20:17,890 --> 00:20:19,030
Çok tatlısın, biliyorsun.

246
00:20:20,510 --> 00:20:22,470
seni tanımak gerçekten hoşuma gitti
bu akşam.

247
00:20:22,950 --> 00:20:24,430
Ama iyi geceler demeliyim.

248
00:20:25,350 --> 00:20:27,070
Yani komşular ne düşünürdü?

249
00:20:27,810 --> 00:20:30,910
Sen evli bir kadınsın ve
akşam beni eğlendiriyor musun?

250
00:20:31,530 --> 00:20:32,530
Yalnız?

251
00:20:33,110 --> 00:20:34,110
Çok komik.

252
00:20:34,970 --> 00:20:38,970
Koridorun karşısındaki komşum
Condo bana kocamın ilişkisini anlattı.

253
00:20:40,270 --> 00:20:41,330
Buna inanabiliyor musun?

254
00:20:42,470 --> 00:20:46,450
Kimsenin sana ihanet edeceğine inanamıyorum.

255
00:20:47,310 --> 00:20:49,430
Sen olağanüstü bir kadınsın.

256
00:20:50,010 --> 00:20:55,250
Teşekkürler. Kocama şunu söyledim: tek
ona tekrar güvenmemin yolu şu olsaydı

257
00:20:55,250 --> 00:20:57,510
yepyeni bir kasabada yeniden başladık.

258
00:20:58,930 --> 00:20:59,930
Tıpkı senin yaptığın gibi.

259
00:21:00,170 --> 00:21:02,170
Ayrılmadan önce yüzüğümü ona fırlattım.

260
00:21:03,760 --> 00:21:07,220
Biliyor musun, her zaman bir bahanesi vardı.
evlilik yüzüğünü neden takamadı?

261
00:21:08,180 --> 00:21:13,120
Ağırlık kaldırıyordu ve bu beni rahatsız ediyordu
ya da kilo vermişti ve

262
00:21:13,120 --> 00:21:14,120
onu kaybedecekti.

263
00:21:15,880 --> 00:21:19,160
Giymem o kadar önemliydi ki
evlilik yüzüğü.

264
00:21:21,760 --> 00:21:24,320
Diğer adamlar için bu bir sembol.

265
00:21:25,700 --> 00:21:27,420
Çekin ellerinizi, bu benim.

266
00:21:29,960 --> 00:21:33,740
Babamın sahiplenici olması komikti
ben ve bundan nefret ediyordum.

267
00:21:34,340 --> 00:21:37,560
Ve sonra bunu yapacak bir adamla evlendim
sinirlenmek.

268
00:21:39,480 --> 00:21:42,280
Başka bir adamla konuşsam bile öfkeleniyorum.

269
00:21:44,060 --> 00:21:47,240
Ama seninle tanışmak beni acaba merak ediyor muyum?
senin gibi olabilir

270
00:21:47,880 --> 00:21:49,380
Yeniden başlamalıyım.

271
00:21:50,560 --> 00:21:53,240
Mutlu, bağımsız ve bekar olabilirdim.

272
00:21:54,440 --> 00:21:55,880
Belki bir köpek bile alırım.

273
00:21:58,960 --> 00:22:00,380
Hiç yalnız kaldığın oluyor mu?

274
00:22:01,720 --> 00:22:02,720
Evet.

275
00:22:03,560 --> 00:22:06,920
Ancak bazı insanlar yalnız yaşamak içindir.

276
00:22:11,620 --> 00:22:13,960
Sen gizemli bir adamsın Zach.

277
00:22:15,220 --> 00:22:16,800
Ama sen tam bir beyefendisin.

278
00:22:18,120 --> 00:22:22,200
Eminim kocanız buna çok kızardı
burada olduğumu bil.

279
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
O yapmıyor.

280
00:22:25,200 --> 00:22:28,240
Burada birlikte olduğunu bilen var mı?
ben mi?

281
00:22:32,910 --> 00:22:36,010
Hayır ama bir tane yaptırmayı düşünüyordum
yeni eve taşınma partisi.

282
00:22:37,330 --> 00:22:39,490
Belki arkadaşlarımla tanışmak istersin ve
aile?

283
00:22:42,310 --> 00:22:45,530
Onlarla tanışmayı çok isterim.

284
00:22:51,730 --> 00:22:52,730
Ne?

285
00:22:53,290 --> 00:22:57,850
Herkesin bir arada olacağı bir parti hayal ediyordum
onlara bu evi göstermeyi sevdiklerim

286
00:22:57,850 --> 00:22:58,890
bundan çok gurur duyuyorum.

287
00:22:59,670 --> 00:23:02,450
Ve Mark'ın yüzü orada değildi.

288
00:23:06,470 --> 00:23:12,330
Mark'ın tek erkek olduğunu biliyor musun?
Hiç seviştim mi?

289
00:23:15,090 --> 00:23:16,090
Cidden?

290
00:23:17,950 --> 00:23:20,170
Başka bir adamı öpmedim bile.

291
00:23:20,990 --> 00:23:25,190
Ve Tanrı aşkına, hiç sahip olmadım bile
başka bir adamı öpme dürtüsü.

292
00:23:25,650 --> 00:23:26,650
Bu geceye kadar.

293
00:23:34,220 --> 00:23:37,040
öyle olduğunu bilmeni istemedim
her zaman niyetim. öyle olduğumu mu sanıyorsun

294
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
güzel mi, Zach?

295
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
Muhteşem.

296
00:23:47,180 --> 00:23:51,180
Beni öper misin?

297
00:24:57,640 --> 00:24:58,640
Beni istiyorsun.

298
00:25:00,260 --> 00:25:01,260
Sadece...

299
00:27:48,240 --> 00:27:50,320
Biliyor musun, öyle olmamız gerektiğini düşünmüyorum
bunu yapıyorum.

300
00:27:50,580 --> 00:27:51,580
Hayır, lütfen.

301
00:27:52,520 --> 00:27:58,040
Seni istiyorum... Dinle beni.

302
00:27:59,000 --> 00:28:01,020
Artık yanlış bir şey yapamam.

303
00:28:01,300 --> 00:28:05,020
Kendimi kontrol etmeliyim. sen öylesin
çok ikna edici.

304
00:28:06,180 --> 00:28:09,760
Hayatın nasıl olacağını hayal etmek istiyorum
kocam olmadan.

305
00:28:10,680 --> 00:28:12,500
Bana bu deneyimi yaşatmanı istiyorum.

306
00:28:13,500 --> 00:28:16,000
isteyeceğime söz veremem
ilişki ama...

307
00:28:16,650 --> 00:28:19,970
ile ilişkimin olacağına söz verebilirim
kocam bitti

308
00:28:19,970 --> 00:28:25,650
Eğer

309
00:28:25,650 --> 00:28:32,410
sen

310
00:28:32,410 --> 00:28:33,650
beni iste, al beni

311
00:54:19,400 --> 00:54:21,180
Yaptığımız şey utanılacak bir şey değil.

312
00:54:22,300 --> 00:54:23,300
Harikasın.

313
00:54:57,260 --> 00:54:58,340
Sen tam bir beyefendisin.

